展示会前半、終了いたしました。

無事に展示会前半、終える事が出来ました。

関東等、遠い所からもお越し頂き本当にありがとうございました。

本当にレトロゲームを愛してやまない方々がほとんどでした。

後半の展示会もよろしくお願い致します。 開催時間10〜17時です。

駐車場は、わんぱく王国駐車場をご利用下さい。



We was able to finish the first half of the exhibition successfully.

Thank you very much for coming from the distant place such as Kanto etc.

People really loved retro games were mostly.

Thank you also for the second half exhibition!

Open time is 10 〜 17 o'clock.

Please use the WANPAKU OUKOKU parking.



資料展示会 開催前日となりました。

開催日前日となりました。

スタッフ総出で準備に追われております。

来場者の方々に楽しんで頂けると幸いです。

台風が近づいておりますが、雨天決行予定です。

ご来場の際はご注意下さい。




It became the day before the opening day.

We are preparing by staff total.

I hope you will enjoy visitors.

A typhoon is approaching, but we re open

Please be careful when visiting.







16日からのイベント開催日が近づいてきました。

16日からのイベント開催日が近づいてきました。

スタッフ皆、準備に追われておりますが、

形になっていくのが楽しいです。

当日、庭を開放しています。お弁当、飲物持参でゆっくりしていって下さい。
(ゴミは各自お持ち帰り下さい。)
スタッフ一同、皆様のお越しをお待ちしています!


The date of the event from 16th is coming closer!

All the staff are busy preparing,

It is fun to get into shape.

On that day, we are opening the garden. Please bring your lunch and drinks slowly.
(Please take garbage home by yourself.)

We are waiting for you!




後藤様より寄贈品が届きました

後藤様(某ゲーム誌編集者)より寄贈品や貸出品等が沢山届きました。
貴重で中々お目にかかれない品々です。

他にも色々と提供して頂きました!
数点、今回の展示会に使わせて頂きます。

後世に残るよう、最大の努力をお約束させて頂きます。
後藤様、ありがとうございました!


Mr. Goto (a certain game magazine editor)
A lot of donated goods and lending items etc. arrived.
They are rare and something one doesn't see very often.

We were also offered a variety of other things!
I will use it for several exhibits.

We promise the greatest effort to remain in posterity.
Mr. Goto, thank you very much!





博物館学芸員のジェイソンさん

英国、ナショナルミュージアム カーディフの学芸員

ジェイソンさんが今年2回、訪れてくれました。

https://museum.wales/cardiff/

展示品の流れなど、色々とアドバイスして頂きました。

どれだけ会場に反映出来るか解りませんが、ベストを尽くします!

ジェイソンさんありがとう!




Curator of the National Museum of Cardiff in the UK

Mr. Jason visited the association twice this year.

We advised various things such as the flow of exhibits.

I don't know how much can be reflected in the venue, I'll do my best!

Thank you Jason!




JARGA 日本レトロゲーム協会

Selected Entries

Categories

Archives

Links

Profile

最後に更新した日:2017/09/19

Search

Others

Mobile

qrcode

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM